How can I help you?

Copywriting

Every brand, product and service has a story, but it can be difficult to put it into words in a way that your customers will care about.

​

I can write compelling copy from scratch, or if you've already sourced some using AI, I can edit it to weed out mistakes, make sure the tone is right, and add that essential human touch.

Content creation

We know content marketing is a good thing. But not everyone has the time or inclination to create engaging blog posts, LinkedIn content, advertorials, interviews, press releases or magazine articles.

The good news is that I do, and I'm experienced in writing about anything from architecture to shellfish farming!

Translation

Are you a Norwegian business targeting an English-speaking audience, or vice versa?

I'm bilingual and I can help you avoid the pitfalls of auto-translation (which range from the serious to the hilarious).

You already have content but want an experienced professional to give it a proof and polish? I'm your woman.

Marketing & comms

I’ve got 25 years' worth of experience in marketing and communications. Much of that has been spent serving specialist sectors like construction, aquaculture, architecture, facilities management, and technical publishing.

Each sector has its own nuances when it comes to messaging, which I can help you navigate.